【彭博專欄】如果有人認為克里姆林宮可能已經準備好和談，那麼俄羅斯總統剛剛證明了相反的事實。讓我們希望中國國家主席習近平將這一行為視為對他個人的冒犯，並立即向他在莫斯科的“朋友”進行好好的交涉。就在上周，習近平還拜訪了俄羅斯普京，討論了他們的合作，並試圖勸說普京停止核升級，並與基輔進行和平進程的對話。然而，在上個週末，普京卻做了完全相反的事情。
普京發出了許多對烏克蘭和西方的核威脅，其中可能最陰險的一個是宣布他將在白俄羅斯部署戰術核武器，這個獨裁國家是他的附庸國家，位於俄羅斯的西部。從那裡，即使是射程較短的導彈和戰機也可以打擊烏克蘭或中歐的目標，進一步加劇了局勢的緊張和不穩定。
一如以往，普京虛偽地聲稱這一舉動不會違反俄羅斯根據《禁止核武器擴散條約》的義務。他的邏輯是，他本人而不是白俄羅斯獨裁者亞歷山大·盧卡申科，將保留對軍頭和攜帶核彈頭的導彈的控制權，這樣看來似乎就沒有問題了。
事實上，普京再次無視（或者可能是喜愛）他遵循的卑劣道路帶來的苦澀諷刺。在1994年的所謂布達佩斯備忘錄中，烏克蘭和白俄羅斯，以及當時擁有核武器的第三個前蘇聯共和國哈薩克斯坦，同意放棄其核武庫，以換取莫斯科的安全保證。但這樣的安全保證算什麼？如今，普京聲稱烏克蘭根本不是一個國家，必須被征服或摧毀。他認為白俄羅斯是他個人的領地，最終注定會與俄羅斯合併成一個“聯邦國家”，並且明顯地由普京掌控。
對於想要成為獨裁者和侵略者的人來說，從朝鮮到伊朗以及其他地方，這裡有一個明顯的教訓。只有核武可以為他們提供保障，以防止像普京這樣的無情侵略者對他們實施核威脅，同時也可以成為他們自己的敲詐工具之一。顯然地，普京開啟了一個新的核武擴散時代。
而普京的行動升級特別令人反感，因為它與他上個月暫停《新削減戰略武器條約》（New START）相呼應，這是唯一仍存在的限制戰略核武器的軍備控制條約。戰術核彈頭可以有相對較小的威力，旨在用於前線以贏得戰爭，而戰略核武則設計用於對敵人的本土進行打擊，作為末日威懾的手段。
普京正在使用他在早期職業生涯中學到的KGB所有手段，扭曲現實，創造出新的敘事，而俄羅斯人和其他國家的“有用白癡”會將其散播。他暗示，將核武器送往白俄羅斯只是對英國計劃提供烏克蘭貧鈾彈殼的比例回應。但貧鈾無法引發核裂變，而包含貧鈾的炮彈也不是核武器。
普京還試圖把他在白俄羅斯的計劃與美國長期在盟國，如比利時、荷蘭、德國、意大利和土耳其部署核彈頭的做法混淆起來。但那些武器庫——無論當時的優點是什麼——都可以追溯到冷戰時期。在當前緊張局勢下，華盛頓或任何其他掌握核武器的首都都不會想要把核武部署在俄羅斯附近。
因此，烏克蘭正確地要求立即召開聯合國安理會會議。俄羅斯在該會擁有一個席位，但中國也擁有一個席位，它應該利用其與普京的新關係影響力，說服他停止這種瘋狂的行為。而更好的做法是，習近平現在應該立即撥打電話，提醒普京他們的友誼就此完結。至於白俄羅斯人，包括軍隊高層，應該再次考慮反對他們的獨裁者，以阻止普京將他們拖入災難。
與此同時，烏克蘭和西方國家必須不被普京嚇倒，進入歇斯底里的狀態。普京已經變得如此不可預測和魯莽，他對世界和自己命運的看法也變得錯亂，只有鋼鐵般的決心和冷靜的力量才能阻止他讓局勢變得更加糟糕。《C》
